えりかさんと矢島ちゃんが韓国に行ってるそうで。 事情を知らないぼくにとってはいたく好奇心をそそられる事柄であるんですが、リンク先のハングルが全く読めないという当然かつ深刻な事態に直面しました。 中国語なら漢字だから何となく分かる、ドイツ語な…

↑の Google さんの訳がひど、いや面白すぎるので蛇足かもしれませんが、上の記事を意訳しておく。「大同ごろ少女」なんて正気の沙汰とも思えないけど「大 同頃少女」と読めば同世代の女の子の大会ということでそれほど違和感はない。ここから先は類推で勝負…